TikTokで「はいマリオね」と空耳が聞こえる曲がバズっています。
日本語のように聞こえるので非常にキャッチーですね。
TikTokで調べても韓国語で曲名は分からなかったので、この「はいマリオね」の曲名は何か調べてみました。
はいマリオねの曲名は？
韓国語の曲名は「할 말이 없네」です。
全然読めない..。
日本語の当て字は「ハル マリ オプネ」となります。
このマリオの部分があの有名のマリオに聞こえてますね。
全く色褪せのない綺麗なFCスーパーマリオを発見‼️
— ステッパー (@stepperatsuo) February 4, 2024
なかなか綺麗なのは見ないです😊 pic.twitter.com/7pjoaONYK7
この「はいマリオね」を日本語訳すると「何も言うことねぇ」という訳になります。
「はいマリオね」はよく使われる表現で、話すことが何もない状況や、驚きや感動で言葉を失った時の感情を表現する際に使われます。
ミュージックビデオはコメディ色の強めの馬の男女の恋曲ですね。
歌詞に関しては高度すぎて分からないです涙
はいマリオねを歌っている人は？
韓国のお笑い芸人チョ・フンさんです。
そのキャラの一つ(バカ殿みたいなキャラ設定)「チョ・ジュボン」で歌を出しています。
조훈왜케
— 밍이 (@m1ng_22) January 29, 2024
어정쩡하게서있지
귀여움 pic.twitter.com/YdHPoUa94f
2023年9月にも曲「ホン博士を知っているか？」を出しており、これも以前TikTokでバズっています。
しかし韓国で炎上しました。
元GFRIENDのアイドルのイェリンが「ホン博士チャレンジ」に参加したことで様々な議論が巻き起こりました。
生粋のアイドル💕、こんなもちもちスイーツみたいなコいますか？！ #イェリン #GFRIEND pic.twitter.com/l0RhMI3eBO
— Take 🦋 (@gaQ_116) March 30, 2018
「ホン博士チャレンジ」はサビの部分のダンスを踊るというもので、繰り返しの歌詞と踊りやすい動きでオンライン上で話題となりました。
このチャレンジのダンスは、繰り返しの歌詞と踊りやすい動きでオンライン上で話題となりましたが、曲のコンセプトと卑猥な内容が問題視されました。
私もホン博士を知ってますか？をやってみたいのぉ(*ˊ˘ˋ*)
— 彩乃 (@kitty_l_ove_) August 25, 2023
めいコラボお願いしゃす(๑′ᴗ‵๑) pic.twitter.com/yrFUgXE8o4
この楽曲のコンセプトは「ホン博士」を訪れた女性が胸を大きくするための運動を学ぶというもの
特に、小学生のような幼い子どもたちがこのチャレンジを撮影し、SNSに投稿する事態に至り、多くの人々が心配する事態になりました。
それとは裏腹に、その独特のユーモアとテンポで、韓国の若者たちの間で大ヒットしました。
服装までなりきりで踊ってみるのも楽しいかもしれないですね。
そして白いジャケットは調べてみるとレディースの可能性があります笑
日本にはメンズでは見つけられませんでした。
見た目の違和感はレディースを使っている部分なのかもしれないですね。
ポチップ
ポチップ
この炎上は新聞までのメディアに派生し、所属事務所が謝罪する騒動になりました。
X(旧Twitter)ではこんなことを言われていますね。
チョ・ジュボンは本当の歌手ではなく、お笑い芸能人のキャラクタみたいなものです。。。韓国人の中でもあまり好きではないという意見がおおいけど何か無理やりmeme 化してますよね。。。
— 슈슈🍀 (@s2chou88460) August 21, 2023
僕は曲自体がノレるので好きですけどね。
はいマリオねの曲名は？まとめ
「はいマリオね」と聞こえる韓国語の曲名は「할 말이 없네」でタイトルは「いうことねぇ」という意味でした。
チョ・ジュボンの名義で出している韓国のお笑い芸人チョ・フンが歌って踊っています。
内容も曲名通り「いうことねぇ」という感じでしたね。
歌詞はちょっと全年齢ではないですが、「はいマリオね」と空耳が聞こえ、ノリのいい曲で耳に残る中毒性がありいい曲だと思います！
コメント